-
1 проникающая способность
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > проникающая способность
-
2 проникающая способность
1) Medicine: penetration power (ионизирующего излучения)2) Engineering: penetrability, penetrating capacity penetrability, penetrating power, penetrating power penetrability, permeability3) Construction: effective penetration, penetration capability, penetration strength4) Mining: ability to penetrate5) Forestry: penetration quality6) Metallurgy: penetrativeness7) Makarov: penetrating effect (напр. корней)Универсальный русско-английский словарь > проникающая способность
-
3 проникновение красителя
Quality control: dye penetration (при дефектоскопии)Универсальный русско-английский словарь > проникновение красителя
-
4 непровар
1) Engineering: batch stone (дефект стекла), faulty fusion, inadequate penetration, incomplete penetration, poor penetration2) Chemistry: incomplete fusion (шва), lack of fusion (шва), lack of interpenetration, poor fusion (шва)3) Construction: cold shut4) Automobile industry: lack of penetration (при сварке)5) Forestry: raw cook6) Oil: faulty fusion (шва), incomplete penetration (сварка), lack of penetration (шва по глубине), lack of penetration (наличие пустот)7) Silicates: spilled batch8) Cellulose: undercooked pulp9) Welding: faulty penetration (Наличие пустот), incomplete penetration (Наличие пустот), lack of penetration (Наличие пустот), poor penetration (Наличие пустот), spill, faulty fusion in welding, faulty fusion weld, lack of weld penetration, lack of welding penetration, poor weld fusion, poor weld penetration, poor welding fusion, poor welding penetration10) Oil&Gas technology cold weld11) Quality control: nonpenetration12) Sakhalin R: lack of penetration (наличие пустот) -
5 глубина проникновения
1) General subject: penetration distance (излучения)2) Medicine: penetrating depth3) Military: climbing effect, penetration distance (снаряда)4) Engineering: distance of travel (напр. примеси), penetration5) Oil: deep penetration, depth of invasion (фильтрата бурового раствора), depth of penetration, invasion depth, penetration depth6) Geophysics: propagation distance, transmission distance7) Ecology: rooting depth8) Quality control: penetration (коррозии)9) Makarov: attenuation distance (напр. радиации), penetration of current (в массу проводника)Универсальный русско-английский словарь > глубина проникновения
-
6 внедрение
1) General subject: implantation, implantation (идей, взглядов и т.п.), inoculation (мыслей, идей), invagination, promotion, implementation, introduction, plantation, entrenchment (Например, entrenchment of a culture - внедрение культуры), implementing, implant2) Computers: deployment3) Geology: extrusion, inbreaking, injection, intrusion (напр. соли, изверженного материала), invasion, punching in, thrusting, transverse thrust5) Medicine: adventitia, inoculation (мыслей, идей и т.п.), insertion, interposition, permeation, infiltration (into... - в... ; англ. термин взят из статьи: Edbrook C.D. Principles of deep cover // Studies in Intelligence. - Vol. 5. - Issue: Summer. - CIA, 1961. - pp. 1 - 29 (declassified in 1995).)6) Engineering: adoption, assimilation (путём заимствования из других отраслей), embedding, impression, incorporation, infusion, installation, integration (напр. нового оборудования в дополнение к уже имеющемуся), intercalation, penetration7) Mathematics: application8) Law: introduction (изобретения)9) Economy: Deploying, adaptation (напр. новой техники)10) Mining: practical use, punching-in (инструмента в материал)11) Psychology: inoculation (мыслей, идей, чувств и т. п.)12) Information technology: embedding (OLE), penetration (проникновение)13) Oil: advance14) Mechanics: indention15) Ecology: immigration16) Advertising: penetration (например, на рынок)17) Patents: coupling, realization18) Business: baptism19) EBRD: roll-out (какой-либо системы)20) Polymers: indentation21) Automation: feeding-in, implementation (напр. нового оборудования), uptake (напр. новой техники)22) Quality control: adaptation (новой техники)23) Psychoanalysis: inoculation (мыслей, идей, чувств и т.п.)24) Makarov: Insertion (реакция присоединения фрагмента к двум атомам, связанным сигма-связью), adaptation (новой техники и т.п.), adaption (новой техники и т.п.), adoption (принятие к повседневной практике), adoption (for everyday use) (новых правил техники безопасности в практику), assimilation (заимствование из др. областей), commercialization (на рентабельном уровне), corporation, development, emplacement, encroachment, imbedding, implementation (нового метода), implementation (реализация, разработка), incorporation (включение, объединение, встраивание), inculcate (идеи и т.п.), inculcation, indentation (вдавливание), integration (в существующую практику производства), introduction (введение), introduction (нового вида), introduction (нового вида, сорта или породы), introduction (нового метода), introduction (передовых методов производства, нового оборудования), intrusion (вида, особи в фитоценоз), intussusception (одной ткани в другую или новых слое между старыми), invasion (в фитоценоз), irruption, penetrating, penetration (вдавливание, проникание), reduction (в практику)25) SAP.tech. implem., implement., rollout -
7 глубина разрушения
1) General subject: penetration (коррозией)2) Automobile industry: penetration (коррозии)3) Drilling: abraded depth4) Quality control: penetration (вследствие коррозии)5) Makarov: depth of breaking (волн)Универсальный русско-английский словарь > глубина разрушения
-
8 проницаемость
1) General subject: penetration, permeability2) Geology: openness (горной породы), penetrating3) Medicine: ductance, penetrance5) Engineering: penetrability, penetration factor (электронной лампы), transmission capacity, transmissivity, transparentness6) Construction: transmissibility7) Automobile industry: penetrating quality8) Forestry: penetrating power, penetrative power9) Physics: transmittivity10) Oil: conductivity, (фазовая) perm, perviousness, permeability variations11) Immunology: permeability (напр. клеточной мембраны), porosity (напр. мембраны клетки)12) Astronautics: permiability13) Silicates: pervasiveness14) Coolers: permeance15) Ecology: penetrableness16) Household appliances: transparency17) Polymers: permeability coefficient, permeation18) Automation: permeabilty19) Marine science: (водо) permeability20) Makarov: openness (напр. горной породы), penetrance (электронной лампы), penetration coefficient, permeance (normalized flux) (поток, отнесённый к единице трансмембранной движущей силы; удельный поток), policy, transmittance21) Cement: penetrating qualities -
9 цветная дефектоскопия
1) Engineering: dye penetrant inspection, dye penetrant test, dye penetration test, dye-penetrant inspection2) Construction: dye penetration inspection3) Sakhalin energy glossary: dye penetrant examination, non-destructive examination4) Quality control: penetrant inspectionУниверсальный русско-английский словарь > цветная дефектоскопия
-
10 показатель
1) coefficient
2) factor
3) index
4) indicator
5) superscript
6) value
– аэродинамический показатель
– водородно-ионный показатель
– водородный показатель
– гидравлический показатель
– ионный показатель
– показатель адиабаты
– показатель водородный
– показатель газоотдачи
– показатель гематокрита
– показатель добротности
– показатель жесткости
– показатель заиления
– показатель затухания
– показатель испаряемости
– показатель колебательности
– показатель консистенции
– показатель корня
– показатель коррозии
– показатель направленности
– показатель недостаточности
– показатель пластичности
– показатель поглощения
– показатель политропы
– показатель преломления
– показатель работы
– показатель разветвленности
– показатель рассеяния
– показатель степени
– показатель сходимости
– показатель текучести
– показатель удельный
– характеристический показатель
глубинный показатель коррозии — corrosion depth index
дробный показатель степени — fractional exponent
модифицированный показатель преломления — modified refractive index
показатель глубины подъема — winding depth indicator
показатель действия взрыва — blasting factor
показатель износа обобщенный — <tech.> mean Hertz load, rolling bearings
показатель качества продукции — product-quality index
показатель совпадения с образцом — pattern similarity
показатель степени у десяти — <comput.> decimal-system exponent
-
11 вход
1) General subject: adit, admission (admission by ticket - вход по билетам), admittance, chops (в ущелье), doorway, embouchure (в долину), entering, entrance (в здание и т. п.), entry, gate, gateway, ingoing, ingress, inlet, input, introgression, mouth (в гавань, пещеру), passage, way in2) Computers: log in, log on, logging in3) Aviation: intake4) Naval: embouchure (в долину, ущелье), entrance (в узкость, в порт, в док)5) Medicine: aditus (начальное отверстие полости или канала), orifice7) Military: penetration (в зону ПВО)8) Engineering: head end (приёмника), in (обозначение на схемах), lead terminal9) Rare: enter10) Construction: adit opening, entrance (в здание), entrance point, entry (в здание), threshold, porch12) Mathematics: entry of the rocket into the lower atmosphere (во что-либо), entry vertex (графа)14) Automobile industry: in, inch (на схеме), inlet (воды, газа), input terminal15) Architecture: entrance (в здание), entry (в здание)16) German: Eingang17) Telecommunications: input port18) Electronics: driving point (в теории цепей), napa, port, terminal19) Jargon: slammer20) Information technology: arrival (пользователя в систему), entry point, logging on, logon21) Oil: upstream22) Astronautics: access24) Coolers: entering end (напр. в туннельный аппарат), intake end (напр. в туннельный аппарат)25) Automation: entrance (в программу)26) Quality control: in (на схеме)27) Sakhalin R: inlet (сепаратора)28) Cables: entrance (в помещение), entry (в помещение), inlet (в системах, работающих на газах или жидкостях), input (электрической цепи, электронной схемы)29) Aviation medicine: ingress maneuver (в корабль)30) Makarov: confluence (фронтальной зоны), driving point (электрической цепи; в теории цепей), entrance (в помещение, здание, на территорию и т.п.), entry (в помещение, здание, на территорию и т.п.), in (обозначение на схемах, чертежах и т.п.), inlet (в системах, работающих на жидкостях и газах), inlet (в системах, работающих на жидкостях или газах), input (пара входных полюсов или зажимов у четырёхполюсника), input (четырёхполюсника), input (электрической, электронной и т.п. схемы или цепи), input (электронной и электрической цепи, прибора), logging-in (в систему), port (пара входных полюсов или зажимов у четырёхполюсника), port (четырёхполюсника), portal, transfer in31) Taboo: entree32) Security: entranceway (в здание), ingress (на территорию объекта, в здание и т.п.)33) SAP.tech. inbound34) Combustion gas turbines: entry (в турбину, компрессор), eye (в рабочее колесо центробежного компрессора)35) General subject: mouth (в гавань) -
12 доступ
1) General subject: access, accesses, accession, adit, admission, admittance, entrance, gateway, ingress, ingression2) Medicine: access (напр. оперативный), approach (к оперируемому органу), (оперативный) entrance, entree, route, route (в хирургии)3) Engineering: accessway4) Accounting: entrance (в отрасль для конкурентов)5) Architecture: entry6) Diplomatic term: access (к чему-л.)8) Astronautics: passage10) Advertising: penetration11) Microelectronics: accessibility12) Programming: accessing13) Automation: access (к получению информации)14) Quality control: access (напр. для осмотра) -
13 индентор
1) Engineering: indenter (наконечник прибора для определения твёрдости), rider2) Metallurgy: penetrator (прибора для определения твёрдости)3) Polymers: penetrator4) Automation: indentor5) Quality control: penetrator (твердомера)6) Makarov: penetration tool7) Nanotechnology: nano indenter, nanoindenter -
14 наконечник
1) General subject: adapter plug, arrow-head, arrowhead, cap, ferrule, lugworm, nosepiece, nozzle, pike (стрелы, копья), point, tab (шнурка для обуви), thimble, tip (напр., зонта), tree topper (елочное украшение на макушке дерева)4) Medicine: adapter, handipiece, handpiece (для бормашины), head, lock record, mouthpiece, moxa (диатермокоагулятора), pavilion (напр. катетера)6) Engineering: bit, cap fitting, contact tip, end, end bit, head (газовой или сварочной горелки), neck, nose-piece, orifice, rod end (золотника), shoe (сваи), stylus, tag (провода), tag terminal (провода), terminal end, tongue, tool bit7) Construction: driving point, pile point, pile shoe (сваи), chape, nose bit, tagger9) Automobile industry: nipple (с резьбой), penetrator (при испытании твёрдости), rod end, thimble (клапана)11) Metallurgy: indentor (прибора для определения твёрдости), neck (напр. горелки), (металлический) tag12) Polygraphy: foot13) Electronics: pencil15) Oil: jet pipe, nose, nose piece, tail piece16) Metrology: stylus (в измерительном приборе)19) Automation: finger, indentor (твердомера), mouth piece, spout, (кабельный) thimble20) Quality control: penetrator23) General subject: nozzle (шприца для конс. смазки), point (рыхлителя), tooth (рыхлителя, кирковщика)24) Makarov: cap (круглый), contact point (измерит. прибора), drive point (обсадной трубы, сваи), driving point (обсадной трубы, сваи), head (горелки), head (стрелы), indenter, lead, lug (кабеля), mouth, nib, penetration tool, pile point (стальной сваи), snout25) Tengiz: terminal piece, terminal point26) Electrical engineering: contact point (измерительного прибора), lug (проводника, кабеля), thimble (на штыре), (трансформатора) connector27) Hi-Fi. spade plug (плоский наконечник кабеля для громкоговорителя, предназначенный для крепления к винтовой клемме) -
15 пенетрометр
1) Medicine: photoradiometer (прибор для измерения проникающей силы рентгеновского излучения), radiosclerometer (измеритель проникающей силы ионизирующего излучения)2) Engineering: consistency gage, indenter3) Construction: Mecasol cone (для определения вязкости глинистых растворов), consistency gauge (прибор для определения содержания дисперсной фазы), piezocone, prepact cone (для определения вязкости глинистых растворов), prepakt cone (для определения вязкости глинистых растворов), probe, simple cone4) Oil: consistency gauge, dutch penetrometer, penetrometer (прибор для испытания грунтов на проникновение)5) Metrology: penetrometer (измеритель степени мягкости вязких тел)6) Polymers: penetration-type gauge7) Quality control: penetrometer (прибор для измерения отпечатков при вдавливании)9) Medical appliances: photometer10) Makarov: indentor, penetrometer (в рентгенографии), ramsonde (приспособление для измерения плотности снежного покрова)11) oil&gas: soil penetrometer12) Cement: cone penetrometer -
16 пробиваемость
Military: penetrability, (брони) penetrating quality, penetration, penetrativity -
17 проникающий краситель
Универсальный русско-английский словарь > проникающий краситель
-
18 измеритель
gage, instrument* * *измери́тель м.
meterизмери́тель ви́димости метеор. — visibility meterизмери́тель влагопроница́емости ( бумаги) — water penetration testerизмери́тель воздухопроница́емости ( бумаги) — air permeability testerизмери́тель временны́х интерва́лов — time-interval counterизмери́тель высоты́ (ни́жней грани́цы) облако́в — ceilometerизмери́тель вы́хода ( выходной мощности) — output meterизмери́тель глубины́ отпеча́тка ( твердомера) — imprint depth [indentation depth] indicatorизмери́тель деформа́ции — strain gaugeизмери́тель диа́метра сква́жины — hole calipering [section] gaugeизмери́тель добро́тности — Q-meter, quality-factor meterдо́плеровский измери́тель ( скорости и сноса) ав. — Doppler navigatorизмери́тель ды́рчатости ( бумаги) — hole detectorизмери́тель ё́мкости — capacitance meter, capacitometerизмери́тель жё́сткости — rigidimeterизмери́тель заземле́ния — earth-electrode resistance testerизмери́тель затуха́ния тра́кта — transmission measuring setизмери́тель звуково́го давле́ния — acoustic radiometerизмери́тель зо́льности ( бумаги) — ash meterизмери́тель интенси́вности излуче́ния — radiation rate meterизмери́тель искаже́ний — distortion meterизмери́тель истира́емости — abrasion testerизмери́тель капилля́рной впи́тываемости ( бумаги) — capillarity testerизмери́тель колеба́ний — vibration meterизмери́тель коэффицие́нта детона́ций ак. — wow-and-flutter meterизмери́тель коэффицие́нта мо́щности — power-factor meterизмери́тель коэффицие́нта отраже́ния — reflection [return loss] measuring setизмери́тель коэффицие́нта шумо́в — noise-figure meterизмери́тель лине́йной деформа́ции ( бумаги) — expansion testerизмери́тель магни́тного пото́ка — fluxmeterизмери́тель модуля́ции — modulation meter, modulation monitorизмери́тель мо́щности — power meterизмери́тель мо́щности до́зы радиа́ции — dose-rate meterизмери́тель мо́щности поглоща́ющего ти́па — terminating power meterизмери́тель накло́на бурово́й сква́жины — borehole dipmeterизмери́тель направле́ния ве́тра — wind indicatorизмери́тель напряжё́нности по́ля — field-intensity [field-strength] meterизмери́тель нелине́йных искаже́ний — distortion meter, distortion analyzerизмери́тель неодноро́дности цепи́ — reflection [return loss] measuring setизмери́тель оседа́ния кро́вли горн. — convergence recorderизмери́тель отклоне́ния частоты́ — frequency-deviation meterизмери́тель отрица́тельных ускоре́ний — decelerometerизмери́тель перехо́дных поме́х — cross-talk measuring set, cross-talk meterизмери́тель преломле́ния — refractometerизмери́тель проходя́щей мо́щности — feed-through power meterизмери́тель пыле́ния ( бумаги) — fluff testerизмери́тель радиоакти́вности — radioactivity meterизмери́тель радиопоме́х — radio-noise meterизмери́тель расхо́да (газа, жидкости) — flow (rate) meterизмери́тель расхо́да то́плива — fuel flow meterсамопи́шущий измери́тель у́ровня переда́чи — transmission level recorderизмери́тель си́лы зву́ка — sound level meterизмери́тель си́лы сигна́ла — signal-strength meter, S-meterизмери́тель ско́рости испаре́ния — evaporimeterизмери́тель ско́рости проце́сса — rate meterизмери́тель ско́рости ре́зания — cut meterизмери́тель ско́рости счё́та — count rate meterизмери́тель ско́рости тече́ния — current meterизмери́тель слы́шимости — audibility meterизмери́тель солё́ности морско́й воды́ — salinity meterизмери́тель сопротивле́ния изоля́ции — insulation testerизмери́тель толщины́ строки́ радио — linewidth gaugeизмери́тель угла́ сно́са — drift indicator, drift meterизмери́тель угловы́х ускоре́ний — angular accelerometerизмери́тель укло́на — gradient indicatorизмери́тель у́ровня — level [depth] gaugeизмери́тель у́ровня гро́мкости — volume-unit meterизмери́тель у́ровня жи́дкости — liquidometerизмери́тель у́ровня ма́сла — oil-depth [oilcontent] gaugeизмери́тель ускоре́ния — accelerometerизмери́тель цветово́й температу́ры — colour temperature meterизмери́тель часто́тной характери́стики — frequency-response analyser, frequency-response tracerизмери́тель ширины́ полосы́ прок. — width gaugeизмери́тель ширины́ полосы́, инфракра́сный прок. — infra-red width gaugeизмери́тель ширины́ полосы́, рентге́новский прок. — X-ray width gaugeизмери́тель ширины́ полосы́, электро́нный прок. — electronic width gaugeизмери́тель электри́ческого по́ля ( в атмосфере) — electric field meter* * * -
19 показатель
attribute, ( степени) exponent, factor, figure, index, number* * *показа́тель м.
indicator, indexслужи́ть показа́телем — чего-л. serve as an index of …, be [give] a measure of …показа́тель адиаба́ты — adiabatic exponentаэродинами́ческий показа́тель — aerodynamic propertyпоказа́тель вертика́льного ослабле́ния ( энергетической величины) — vertical extinction coefficientводоро́дно-ио́нный показа́тель — hydrogen ion valueводоро́дный показа́тель — pH valueпоказа́тель газоотда́чи — gas yield factorгидравли́ческий показа́тель — hydraulic exponentпоказа́тель глубины́ подъё́ма — winding depth indicatorпоказа́тель де́йствия взры́ва — blasting factorпоказа́тель детонацио́нной сто́йкости то́плива — antiknock valueпоказа́тель добро́тности — figure of merit, Q-factorпоказа́тель жё́сткости — rigidity indexпоказа́тель заиле́ния — silt factorпоказа́тель затуха́ния — damping coefficientпоказа́тель износосто́йкости — wear indexио́нный показа́тель — ionic indexпоказа́тель испаря́емости — evaporative rateпоказа́тель ка́чества проду́кции — product-quality indexпоказа́тель консисте́нции — consistency indexпоказа́тель ко́рня — index of a root, index [order] of a radicalпоказа́тель корро́зии — corrosion indexпоказа́тель корро́зии, весово́й — weight corrosion indexпоказа́тель корро́зии, глуби́нный — corrosion depth indexпоказа́тель напра́вленности — directivity indexпоказа́тель недоста́точности — deficiency indicatorпоказа́тель окисля́емости — oxidation valueпоказа́тель пита́тельности — nutrient indexпоказа́тель пласти́чности — index of plasticityпоказа́тель поглоще́ния — absorption coefficientпоказа́тель политро́пы — polytropic exponent, polytropic indexпоказа́тель преломле́ния — index of refraction, refractive indexпоказа́тель преломле́ния, относи́тельный — relative refractive indexпоказа́тель рассе́яния — scattering coefficientпоказа́тель сте́пени — exponent of a power, exponent, index of a power, powerпоказа́тель сте́пени, дро́бный — fractional exponentпоказа́тель твё́рдости — hardness numberпоказа́тель твё́рдости по́чвы — soil penetration indexпоказа́тель теку́чести — (melt) flow indexте́хнико-экономи́ческий показа́тель — technical-and-economic indexпоказа́тель эффекти́вности кана́ла свя́зи — measure of performance* * * -
20 показатель
м. indicator, indexиндекс, показатель — index number
См. также в других словарях:
quality — [1] Conformance to requirements in relation to a degree of excellence. [2] In sound reproduction, the degree to which a sample of reproduced sound resembles a sample of the original sound. The general description of freedom from various types of… … Dictionary of automotive terms
Standard penetration test — The standard penetration test (SPT) is an in situ dynamic penetration test designed to provide information on the geotechnical engineering properties of soil. The test procedure is described in the British Standard BS 1377 9:1990 and ASTM D1586.… … Wikipedia
Peaceful Penetration — was an Australian tactic (though also used by the New Zealanders), which was a cross between trench raiding and patrolling. The aim was similar to trench raiding (namely, to gather prisoners, conduct reconnaissance, and to dominate no mans land) … Wikipedia
Semen quality — is a measure of the ability of semen to accomplish fertilisation. Thus, it is a measure of fertility in a man. It is the sperm in the semen that are of importance, and therefore semen quality involves both sperm quantity and sperm… … Wikipedia
QBP — Quality Bicycle Products (Business » Firms) * Quick Books Pro (Computing » Software) * Queen s Bishop s Pawn (Miscellaneous » Chess) * QuickBooks Password (Computing » Security) * Quick Bullet Penetration (Community » Law) * Quick Bullet… … Abbreviations dictionary
waters of forgetfulness — quality of being able to resist the action or penetration of water but not completely prevent it … English contemporary dictionary
Gas tungsten arc welding — TIG welding of a bronze sculpture Gas tungsten arc welding (GTAW), also known as tungsten inert gas (TIG … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
National broadband plans from around the world — Broadband is a term normally considered to be synonymous with a high speed connection to the internet. The term itself is technology neutral; broadband can be delived by a range of technologies including DSL, LTE or next generation access. This… … Wikipedia
Media and Publishing — ▪ 2007 Introduction The Frankfurt Book Fair enjoyed a record number of exhibitors, and the distribution of free newspapers surged. TV broadcasters experimented with ways of engaging their audience via the Internet; mobile TV grew; magazine… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
